SILENT MOUNTAINS
30.05. Subota
| MOTOVUN
| 20:00
SILENT MOUNTAINS
CARLO TORLONTANO, alpski rog / alphorn
FRANCESCO DI LERNIA, orgulje / organ
DUO ALPHORN & ORGULJE jedinstven je i originalan projekt koji predstavlja program visoke kvalitete kroz kojeg se uz orgulje predstavljaju dva instrumenta najsta- rijih tradicija i popularnih alpskih kultura: alpski rog i hirtenhorn, potonji je originalni instrument kojeg je Leopold Mozart odabrao za svoj koncert. Svemir i njegovi sukobi, zvukovi koji nas vode na zamišljena putovanja i daleka mjesta; emocije, osjećaji i po-kreti duše pred veličanstvenošću prirode: sve su to elementi koji koncert dua Torlon-tano - Di Lernia čine jedinstvenim iskustvom. Velik dio svog vremena ovaj duo posve-ćuje promociji alpskog roga i njegovog tradicionalnog repertoara, predstavljajući u koncertnim dvoranama i crkvama ovaj instrument poznat uglavnom po svojoj upotrebi u slanju signala među alpskim dolinama. Svaki glazbeni komad pažljivo je odabran i prilagođen karakteristikama pojedinih orgulja, a ovaj jedinstveni zvuk, spoj orgulja i alphorna stvara toplu atmosferu i evocira uspomene na prošlost i daleka mjesta. Ovaj program donosi spoj naizgled nespojive elemente – tradicionalnu i klasičnu glazbu, ''narodni'' instrument i orgulje koje se već stoljećima koriste isključivo unutar sakralnih prostora, a tek u posljednjih stotinjak godina u okviru koncertnih dvorana.Program - L. Mozart, tradicionalne skladbe za alphorn, A. Zimmerman, J. S. Bach, A. Vivaldi…
Upute posjetiteljima:
Sukladno epidemiološkim uvjetima usuglašenim sa Stožerom civilne zaštite Istarske županije u cilju sprječavanja širenja bolesti COVID-19, uzrokovane virusom SARS-CoV-2, koncertu u Bujama 18. kolovoza 2021. godine može prisustvovati ograničen broj posjetitelja (50 osoba). Obavezna je dezinfekcija ruku i dobrodošlo je održavanje fizičke distance stoga preporučamo raniji dolazak na događanje kako bismo izbjegli stvaranje gužve.
Zbog epidemioloških mjera potrebna je rezervacija mjesta na tel: 098/335416, na adresu: organum@organum-histriae.com i na Facebook stranici https://www.facebook.com/organumhistriae (messenger).
Istruzioni agli spettatori
In conformità con le condizioni epidemiologiche concordate con il Comando della Protezione Civile della Regione Istriana, al fine di prevenire la diffusione della malattia COVID-19 causata dal virus SARS-CoV-2, al concerto a Buie il 18 agosto 2021 puo' partecipare un numero limitato di spettatori (50 persone). La disinfezione delle mani è obbligatoria ed è gradito il mantenimento del distanziamento sociale, quindi consigliamo di arrivare all'evento in anticipo per evitare di creare code.
A causa della situazione epidemiologica Vi preghiamo di prenotare il Vostro posto via tel: 098/335416, indirizzo email: organum@organum-histriae.com e via pagina Facebook https://www.facebook.com/organumhistriae (messenger).
Instructions to the audience
In accordance with the epidemiological conditions agreed with the Command of the Civil Protection of the Istrian Region, in order to prevent the spread of the COVID-19 disease caused by the SARS-CoV-2 virus, a limited number of spectators can participate in the event in Buje, August 18, 2021 (50 people ). Hand disinfection is mandatory and maintaining social distancing is welcome, so we recommend arriving at the event early to avoid creating queues.
Due to the epidemiological situation, please book your seat via tel: 098/335416, email address: organum@organum-histriae.com or via Facebook page https://www.facebook.com/organumhistriae (messenger).
